螽斯

螽斯朗读

螽斯羽,诜诜兮。宜尔子孙,振振兮。

螽斯羽,薨薨兮。宜尔子孙,绳绳兮。

螽斯羽,揖揖兮。宜尔子孙,蛰蛰兮。

译文

蝈蝈张翅膀,群集低飞翔啊。你的子孙多又多,家族正兴旺啊。

蝈蝈张翅膀,群飞嗡嗡响啊。你的子孙多又多,世代绵延长啊。

蝈蝈张翅膀,群聚挤满堂啊。你的子孙多又多,和睦好欢畅啊。

注释

螽(zhōng终)斯:或名斯螽,一种直翅目昆虫,常称为“蝈蝈”。一说“斯”为语词。

诜(shēn 身)诜:同莘莘,众多貌。

振振(zhēn真 古音):茂盛的样子。

薨(hōng轰)薨:很多虫飞的声音。或曰形容螽斯的齐鸣。

绳绳(mǐn):延绵不绝的样子。

揖揖(yī):会聚的样子。揖为集之假借。

蛰(zhé哲)蛰:多,聚集。

参考资料:

1、《先秦诗鉴赏辞典》.上海辞书出版社,1998年12月版,第12页

螽斯创作背景

  周代设有采诗之官,每年春天,摇着木铎深入民间收集民间歌谣,把能够反映人民欢乐疾苦的作品,整理后交给太师(负责音乐之官)谱曲,演唱给天子听,作为施政的参考。这首《螽斯》即体现了当时人们多子多福的思想和对这方面的祈祷。

参考资料:

1、《先秦诗鉴赏辞典》.上海辞书出版社,1998年12月版,第41-42页

猜你喜欢

关辅多英俊,抡魁迥不凡。清樽延款语,细雨湿征衫。

绝粒离烟火,行空脱辔衔。西归仍有约,拉我访云岩。

()

苦竹泠泠沙雨青,秋风别我钓鱼汀。好持使节朝天子,莫道江湖有客星。

北固云回山历历,洪河龙斗浪冥冥。眼中经济须公等,殿上夔龙有典刑。

()
卢青山

踯躅初春季。怅情怀、中年渐到,二毛潜起。看取髭髯如古柏,忍对青山妩媚。

更忍向、花前共倚。小女春边一枝玉,颤盈盈、偏近酸眸底。

()

日日黄尘淹马足,谁能占得午阴凉。天闲刍豆无多恋,好解青丝八尺缰。

()

三世精能举世无,笔端狼藉见功夫。添来势逸阴崖黑,
泼处痕轻灌木枯。垂地寒云吞大漠,过江春雨入全吴。
兰堂坐久心弥惑,不道山川是画图。

()
添雪斋

碧落桥头正晚春,断魂多少对黄昏。行云卷去无情句,流水携来啼血痕。

心做酒,梦如尘,孤斟自饮漫移樽。解忧唯有君前物,借我今宵愁杀人。

()